简易的英语文章写作指南和工具

本文快速介绍一些英语写作的方法和工具，重点在于工具的知晓和使用。

• 借助这些方法和工具，即便是英语文盲在英语写作中也可以写出一篇语义大致通顺，语法错误不多的短文。

学习英语到一定阶段，必然会有文章写作的要求，不管是考试内容还是教材作业，都会布置一些短文的写作。

1）假设您已经有一定英语基础（英语词汇和语法），那么您可以试着根据题目要求写出一篇文章，这时的文章不要求单词拼写正确和语法正确，只要根据脑中的想法按掌握的词汇量尽量把句子组织出来，进而完成短文。

• 先提供1）的方法和工具，把自己写好的短文复制到Grammarly(https://app.grammarly.com/ 进入官网按引导注册账户) 然后Grammarly会扫描文章中的单词拼写和语法错误并提示修改，修改好后需要您校对一遍是否更好了。
• 将Grammarly修改好的文章复制到Google翻译（https://translate.google.cn/），用中翻英翻译自己和Grammarly共同完成的文章，是否符合自己原本想表达的意思。此时需要校对中文意思及修改通顺。
• 利用Google翻译的转换功能再将翻译并修改后的中文反翻回英文，此时再次校对翻译后的英文是否表达更简洁更贴切，并挑选出这些句子为己所用。
• 最后，综合英翻中，中翻英的双向翻译，将修改后的文章复制到Grammarly，利用Grammarly扫描文章中的剩余错误，并查看Grammarly打出的分数。（95分以上为佳）

第一种方法，对有一定英语基础的写作者利用自己掌握的知识做词汇选择和语法判断，肯定可以写出语义大致通顺，语法错误不多的短文。

题图为 Grammarly界面演示

 

2）假设您只有一些基础单词和简单语法，甚至几乎没有英语基础，那能不能写出一篇如上面提到的“语义大致通顺，语法错误不多”的短文呢，理论上，在现有的环境下也是可以的。

• 还是利用方法1提到的工具，此时需要您先写出语义简洁通顺的中文，然后到Google翻译出英文。
• 把Google翻译好的英文复制到Grammarly，然后利用Grammarly扫描文中的单词和语法错误并修改完成。

第二种方法适合完全没有英文基础，但需要写作英文交流的情况（比如写非重要的Email），但不适用于非常正式的场合。

题图为 Grammarly纠错演示
 

 

 以上提到的方法，并不仅限于这两个工具，比如Google翻译可以用国内的有道翻译或其它翻译服务；而Grammarly可以用微软家的微软爱写作（微软小英）来代替。

 注：Grammarly在国内使用可能需要科学上网（令人费解），而本文作者也将在以后的时间介绍其它服务和工具。